automatically refresh package list on change

following from the discussion here: https://github.com/microsoft/vscode-python-environments/issues/509

Once a user edits packages (install / uninstall) include from the command line, the package list should auto-refresh removing the need for the "refresh package" button 